Guide · Sources et références
Citer une archive culturelle et retrouver sa source
Un lien copié peut disparaître ou mener à une page générale. Une bonne référence conserve aussi les informations nécessaires pour retrouver le document et comprendre ce qu’il prouve.
La réponse en bref
Citer un document d’archive
Notez l’institution ou le site, le titre, l’auteur lorsqu’il est indiqué, la date du document, son identifiant et le passage utilisé. Ajoutez l’URL stable et la date de consultation. Pour une vidéo, gardez le minutage ; pour une revue, le numéro et la page. Distinguez la création, la diffusion, la numérisation et votre consultation.
Les 5 gestes essentiels
- 01
Identifier le document et son détenteur.
- 02
Relever auteur, titre, date et identifiant.
- 03
Préciser page, numéro ou minutage.
- 04
Conserver l’URL stable et la date de consultation.
- 05
Séparer fait documenté et interprétation personnelle.
Étape 01
La notice décrit ; le document permet de vérifier
Un catalogue peut décrire un document sans donner accès à son contenu. Relevez ce que vous avez effectivement consulté : notice seule, image numérisée, exemplaire papier ou transcription. Ne citez pas le texte d’un article que vous connaissez uniquement par son titre.
Quand vous suivez un agrégateur comme Europeana, conservez aussi l’institution qui fournit l’objet. Sa notice peut donner une cote, une provenance ou des précisions absentes de l’affichage résumé. Le lien vers le fournisseur reste utile si la page de découverte change.
Étape 02
Construire une référence minimale exploitable
Pour une revue : auteur, titre de l’article, titre de la revue, numéro, date imprimée et pages. Pour un extrait audiovisuel : titre, producteur ou diffuseur indiqué, date attribuée, collection et repère temporel. Si une information manque, signalez-la au lieu de la compléter par supposition.
Un exemple de gabarit, à remplir avec vos données : Institution, titre du document, auteur indiqué, date indiquée, identifiant, page ou minutage, URL, consulté le jour de votre recherche. Ce gabarit n’est pas une citation d’un document réel.
Étape 03
Garder plusieurs dates sans les confondre
Une photo peut avoir été prise une année, publiée plus tard puis numérisée récemment. La date de mise à jour d’un site ne remplace pas la date de l’objet décrit. Conservez les libellés de la source et leur niveau de précision.
Pour une capture web, ajoutez la date de capture à la date de publication si celle-ci est connue. Vérifiez que le passage cité figure dans la capture retenue : plusieurs versions peuvent présenter des différences.
Étape 04
Vérifier le passage et expliquer son rôle
Lisez les phrases voisines d’un passage et contrôlez l’OCR ou la transcription sur l’original. Notez si vous reprenez une affirmation de l’auteur, une donnée d’un tableau ou une publicité. Leur valeur documentaire n’est pas la même.
Pour une contradiction entre sources, gardez les deux références et décrivez le désaccord. Une synthèse doit permettre au lecteur de voir ce qui est établi, ce qui relève d’une interprétation et ce qui reste à vérifier.
Étape 05
Partager une référence sans republier tout le document
La consultation en ligne et la réutilisation sont des possibilités distinctes. Lisez la mention de droits et les conditions de l’institution avant une publication. Préparez d’abord un lien et une description qui permettent de consulter la source.
Conservez vos notes dans une archive organisée par sujet ou identifiant. Une capture de votre recherche peut être utile, mais ne doit pas remplacer le lien, les informations bibliographiques et les conditions qui expliquent votre lecture.
Questions fréquentes
Ce qu’il faut encore savoir
Faut-il citer la date de consultation ?
Elle permet de situer l’état d’un contenu en ligne au moment de votre travail. Elle complète la date du document et ne la remplace pas.
Une transcription automatique suffit-elle pour citer une vidéo ?
Vérifiez l’enregistrement au minutage concerné. La transcription peut confondre des mots et omettre une nuance.
Que faire si le document n’a pas d’auteur identifié ?
Reprenez les informations disponibles et signalez que l’auteur n’est pas identifié. N’attribuez pas le contenu à l’hébergeur sans élément explicite.
Pour vérifier et approfondir
Sources institutionnelles
- BnF — Aide à la consultation du catalogue
Recherche, filtres et identification des notices.
- Europeana — Foire aux questions
Fournisseur, accès à l’objet, métadonnées et mentions de droits.
- YouTube — Consulter la transcription
Repérage textuel d’une vidéo ; le passage reste à vérifier sur l’enregistrement.
Les références aident à retrouver et à vérifier les documents. Pour publier un média, consultez ses conditions de réutilisation.