À utiliser pour : Relier épisode, traduction, dessin et édition imprimée avec leurs crédits.
Le webcomic de David Revoy associe épisodes, illustrations et ressources de fabrication sous licence CC BY 4.0. Un exemple pour relier œuvre, traductions et éditions, en conservant les crédits et les conditions de chaque ressource.
Une méthode en trois étapes
Choisir le bon document
Notez le numéro et le titre de l’épisode, la langue et la page consultée. Pour une illustration, conservez sa propre notice au lieu de citer seulement l’accueil du webcomic.
Garder les crédits pertinents
Relevez l’auteur du dessin et les contributeurs indiqués pour la traduction ou la version utilisée. Vérifiez la mention propre au document ; les fan-arts et d’autres séries peuvent suivre des conditions différentes.
Identifier l’édition matérielle
Pour un livre, ajoutez langue, éditeur, format et mentions de l’exemplaire. L’article de David Revoy sur l’édition des traductions explique pourquoi plusieurs projets de livres peuvent exister à partir du même univers.
Les références à garder dans votre relevé
Grille proposée par la rédaction pour reprendre la recherche. Complétez les champs observés et laissez les autres comme non vérifiés.
- Œuvre
- Épisode ou dessin et URL propre
- Version
- Langue et crédits de traduction
- Exemplaire
- Éditeur, format et mentions imprimées
- Réutilisation
- Auteur, licence et éventuelles exceptions
Ce que cette ressource ne permet pas de conclure seule
- La reconnaissance du dessin de couverture ne permet pas d’identifier à elle seule un tirage ou un éditeur.
- Une page d’épisode et un livre relié sont deux références distinctes, même quand leurs images ou leur traduction se ressemblent.
Exemple de démarche
Démarche fictive : une illustration du troisième livre ressemble à celle de votre album. Conservez la notice du dessin, puis relevez séparément les mentions imprimées de votre exemplaire. Si une information manque, laissez-la à vérifier plutôt que de la déduire de l’image.
Cette démarche est proposée par la rédaction ; elle ne constitue pas le résultat d’une recherche sur un exemplaire particulier.
Sources et contrôle
Documentation consultée le 29/10/2026. Fonctionnalités et conditions peuvent évoluer. Une réponse HTTP accessible ne valide pas tous les contenus d’un site. Lire notre méthode.