Une recherche dans les fonds de référence
Lieux, livres et cultures populaires
Pour une adresse sélectionnée, utilisez l’annuaire. Pour chercher une notice, comparer des références ou explorer un fonds institutionnel, choisissez ici le type de document qui répond à votre question.
Choisir le bon point de départ
Un souvenir de télévision : commencez par le mode d’emploi d’une archive et distinguez diffusion, rediffusion et mise en ligne. Un sujet de dossier : partez d’un livre ou d’une référence de recherche, puis suivez ses sources. Une sortie : utilisez la notice pour identifier le lieu, puis confirmez l’ouverture et les conditions d’accueil auprès de l’établissement.
Les fonds n’ont pas tous le même périmètre ni la même date. Les métadonnées décrivent des documents ; elles ne donnent pas systématiquement accès au texte intégral. Le détail des sources et les conditions de réutilisation accompagnent les résultats.
Données et ressources documentées
Vocabulaire, définitions et équivalents — FranceTerme
Comprendre les notions des jeux vidéo et des pratiques de loisirs, avec les termes français recommandés et leurs équivalents étrangers.
Explorer les entrées et leurs sources
Les résultats proviennent des relevés indiqués ci-dessous. Les filtres géographiques concernent les lieux et les données territoriales. Les bibliographies, notions et travaux de recherche possèdent leur propre périmètre, précisé avec la source du fonds choisi.
35 résultats · page 1 sur 2 · jusqu’à 18 entrées affichées. Classement alphabétique par intitulé.
Comprendre les notions des jeux vidéo et des pratiques de loisirs, avec les termes français recommandés et leurs équivalents étrangers. La sélection porte sur l’audiovisuel, les jeux vidéo, la costumade et le jeu d’évasion. La recherche porte sur les termes français, variantes, définitions, notes et équivalents étrangers. Les filtres géographiques ne limitent pas ces notions.
| Terme français et définition | Domaines et publication | Approfondir |
|---|---|---|
| accès anticipé Offre gratuite ou payante qui permet d’utiliser une version préliminaire d’un jeu vidéo, avant la fin de son développement ou son lancement commercial. | Audiovisuel Journal officiel : Référence CULT772 | Notes, variantes et équivalents : accès anticipé Fiche officielle FranceTerme |
| appariement de joueurs Processus algorithmique qui permet d’associer des joueurs, en fonction de critères tels que leur niveau, pour les faire s’affronter ou pour qu’ils collaborent en équipe dans un jeu vidéo en ligne multijoueur. | Audiovisuel Journal officiel : Référence CULT773 | Notes, variantes et équivalents : appariement de joueurs Fiche officielle FranceTerme |
| bourse d’objets virtuels Revente ou mise aux enchères par leur propriétaire d’objets virtuels obtenus au cours d’un jeu vidéo. | Audiovisuel Journal officiel : Référence CULT774 | Notes, variantes et équivalents : bourse d’objets virtuels Fiche officielle FranceTerme |
| coffre-surprise Élément de jeu vidéo qui contient un ou plusieurs objets virtuels censés faciliter la progression du joueur ou enrichir son expérience d’utilisateur, ou parfois aucun objet, et dont le contenu n’est connu généralement qu’après paiement. | Audiovisuel Journal officiel : Référence CULT762 | Notes, variantes et équivalents : coffre-surprise Fiche officielle FranceTerme |
| concepteur, -trice de jeu Personne qui conçoit un jeu vidéo et en dirige la réalisation. | Audiovisuel Journal officiel : Référence CULT612 | Notes, variantes et équivalents : concepteur, -trice de jeu Fiche officielle FranceTerme |
| concepteur, -trice de niveaux de jeu Personne chargée en tout ou partie de la conception des niveaux d'un jeu vidéo. | Audiovisuel Journal officiel : Référence CULT613 | Notes, variantes et équivalents : concepteur, -trice de niveaux de jeu Fiche officielle FranceTerme |
| contenu téléchargeable additionnel Extension d’un jeu vidéo qu’un joueur peut télécharger, gratuitement ou non, pour enrichir son expérience. | Audiovisuel Journal officiel : Référence CULT775 | Notes, variantes et équivalents : contenu téléchargeable additionnel Fiche officielle FranceTerme |
| costumade Rassemblement costumé d'amateurs ayant endossé l'apparence de leurs personnages favoris, empruntés à la bande dessinée, au manga, au cinéma et aux jeux vidéo. | Culture · Loisirs Journal officiel : Référence CULT641 | Notes, variantes et équivalents : costumade Fiche officielle FranceTerme |
| fréquence d'images Cadence à laquelle des images sont successivement captées, transmises ou affichées sur un écran. | Audiovisuel Journal officiel : Référence CULT637 | Notes, variantes et équivalents : fréquence d'images Fiche officielle FranceTerme |
| hyperjoueur, -euse Joueur passionné de jeu vidéo, qui en a une pratique très fréquente et une grande maîtrise. | Audiovisuel Journal officiel : Référence CULT614 | Notes, variantes et équivalents : hyperjoueur, -euse Fiche officielle FranceTerme |
| jeu d'évasion Jeu, construit autour d’un scénario, qui consiste à résoudre, collectivement et dans un temps limité, un problème ou une énigme afin de s’échapper d’un espace clos, qu’il soit réel ou virtuel. | Loisirs · Éducation Journal officiel : Référence EDUC116 | Notes, variantes et équivalents : jeu d'évasion Fiche officielle FranceTerme |
| jeu de rôle en ligne multijoueur de masse Jeu en ligne multijoueur de masse dans lequel le joueur interagit avec les autres joueurs et son environnement virtuel par le biais de son avatar. | Audiovisuel Journal officiel : Référence CULT653 | Notes, variantes et équivalents : jeu de rôle en ligne multijoueur de masse Fiche officielle FranceTerme |
| jeu de tir en vue objective Jeu de tir dans lequel le joueur voit à l’écran le personnage qu’il contrôle. | Audiovisuel Journal officiel : Référence CULT684 | Notes, variantes et équivalents : jeu de tir en vue objective Fiche officielle FranceTerme |
| jeu de tir en vue subjective Jeu de tir dans lequel le joueur voit ce que le personnage qu’il contrôle est censé voir. | Audiovisuel Journal officiel : Référence CULT683 | Notes, variantes et équivalents : jeu de tir en vue subjective Fiche officielle FranceTerme |
| jeu en ligne multijoueur de masse Jeu vidéo en réseau, accessible via l’internet, auquel un très grand nombre de joueurs peut participer simultanément et en temps réel. | Audiovisuel Journal officiel : Référence CULT675 | Notes, variantes et équivalents : jeu en ligne multijoueur de masse Fiche officielle FranceTerme |
| jeu grand public Jeu vidéo aux règles simples, destiné à un large public. | Audiovisuel Journal officiel : Référence CULT672 | Notes, variantes et équivalents : jeu grand public Fiche officielle FranceTerme |
| jeu social en ligne Jeu vidéo qui utilise les modalités d’interaction des réseaux sociaux et qui, le plus souvent, est hébergé sur leurs plateformes. | Audiovisuel Journal officiel : Référence CULT779 | Notes, variantes et équivalents : jeu social en ligne Fiche officielle FranceTerme |
| jeu vidéo à la demande Offre commerciale qui propose l’utilisation d’un jeu vidéo en nuage, facturée pour un usage ponctuel ou, plus souvent, liée à un abonnement. | Audiovisuel Journal officiel : Référence CULT777 | Notes, variantes et équivalents : jeu vidéo à la demande Fiche officielle FranceTerme |
Source, dates et périmètre du lexique
Source : FranceTerme, ministère de la Culture / Commission d’enrichissement de la langue française. Export XML du , consulté le 22 octobre 2026. La date du Journal officiel est conservée pour chaque notion ; elle ne correspond pas à une mise à jour scientifique ou réglementaire actuelle.
Il s’agit d’un vocabulaire spécialisé et d’une sélection thématique, sans prétention à couvrir toute la langue française. Les entrées sans définition, les noms géographiques et une fiche dont une formule dépend d’une image absente sont écartés. La sélection n’ajoute ni définition ni équivalent à la source. Les retours à la ligne et la mise en forme ont été adaptés au HTML.
Les termes français, synonymes, variantes, notes, équivalents étrangers et indications de remplacement conservent leurs distinctions dans les fiches. Les équivalents sont ceux publiés dans la base, avec leur contexte ; ils ne forment pas un dictionnaire bilingue général.
Présentation du jeu de données FranceTerme · Mentions légales FranceTerme · Licence Ouverte / Open Licence (Etalab).
jeu vidéo en nuage
Audiovisuel · sous-domaines : Jeu vidéo
Journal officiel du · référence CULT655.
Définition publiée
Termes français et variantes
- jeu vidéo en nuage — loc.n.m. (terme privilégié)
Équivalents étrangers publiés
| Langue | Équivalent et variantes | Statut indiqué dans l’export |
|---|---|---|
| Anglais (en) | cloud gaming | étranger |